村居初夏五首 其二

北陌东阡节物新,往来馈饷走比邻。
出笼鹅白轻红掌,借藻鱼鲜淡墨鳞。
笑语相闻丰岁乐,耕桑自足古风淳。
颓然一醉茆檐下,且免西曹议吐茵。

译文

收起展开
村野各处田间小路初夏风物清新,邻里之间往来馈赠奔走相告十分热络。
刚从笼中放出的白鹅脚掌泛着浅红,游弋在水藻间的鲜鱼鳞片带着淡墨的色泽。
欢声笑语四处飘散人人都为丰年喜乐,耕桑农事自给自足乡间古风醇厚未散。
我慵懒地在茅檐下酣饮一醉,暂且躲开了官府里那些关于细碎事端的非议议论。

注释

收起展开
  • 北陌东阡指村野各处的田间小路,陌、阡都是古代对田间道路的常用称谓。
  • 馈饷本指馈赠食物,这里泛指邻里之间互相赠送自家出产的日常物产。
  • 借藻指鱼儿游弋出没于水藻之间的状态。
  • 耕桑农耕与蚕桑,代指乡村全部的农事生产活动。
  • 颓然松弛慵懒、醉酒后安适自在的样子。
  • 茆檐茅檐,茅草盖的屋檐,代指乡野民居。“茆”同“茅”。
  • 西曹汉代官署名,这里代指官府的僚属机构。
  • 吐茵出自《汉书·丙吉传》,指因微小过失遭到同僚非议,这里代指官场的细碎纠纷与无端指责。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈江南初夏的村居图景,前六句全从日常风物人情落笔:田间新物次第登场,邻里往来热络,鹅白鱼鲜,丰年里人人安乐,耕桑自给的乡间还保留着淳厚的古风,满是鲜活温暖的烟火气,毫无雕琢痕迹。

诗歌末两句笔锋陡然一转,从对乡俗风物的描写收束到自身心境,将乡居醉卧茅檐的安适自在,和官场之中动辄得咎、细碎非议缠身的险恶处境形成鲜明对照,既暗含了诗人对官场倾轧的厌弃,也满含对当下村居闲适生活的珍视,情感沉挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游晚年长期罢闲,脱离官场政务,长期扎根于江南乡村的日常烟火之中,写下了大量描写村居风物、农家生活的诗作,《村居初夏》组诗共五首,这是其中第二首,是他体察乡村生活、抒发自身心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: