村居初夏五首 其三

煮酒开时日正长,山家随分答年光。
梅青巧配吴盐白,笋美偏宜蜀豉香。
风暖紧催蚕上簇,雨余闲看稻移秧。
老夫见事真成晚,浪走人间两鬓霜。

译文

收起展开
新酿的春酒启封时白日渐长,山居人家随性自在地打发这大好时光。
青脆的梅子恰好配上洁白的吴地细盐,鲜美的竹笋最适合佐以香浓的蜀地豆豉。
和暖的春风急急催促着春蚕上簇吐丝结茧,雨后闲暇时看农人把稻苗移栽到田中。
我这老翁看透世事实在太晚,半生在人世间辗转奔波,如今两鬓早已覆满白霜。

注释

收起展开
  • 随分随遇自适,随性自在,不刻意追求外物的状态。
  • 吴盐吴地(今江浙一带)出产的细盐,以洁白纯净著称,古时民间常用来腌渍鲜果提味。
  • 蜀豉蜀地(今四川一带)出产的豆豉,风味香浓,是唐宋时期民间十分受欢迎的调味佳品。
  • 蚕上簇将成熟的蚕放到簇具上,让其吐丝结茧,是传统养蚕生产中的核心环节。
  • 浪走本指漫无目的地奔走,这里指代诗人半生为仕途、为复国理想辗转奔波的人生经历。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从初夏村居的日常风物落笔,笔触细腻鲜活,充满了质朴的烟火气。煮酒闲居、盐腌青梅、豉拌鲜笋,都是江南山家最常见的初夏饮食细节,暖风吹蚕、雨后移秧则是初夏乡村最典型的农事活动,字里行间满溢着诗人对田园生活的熟稔与亲切感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾两句笔锋陡转,从描摹风物转向抒发自身感慨,看似自嘲自己通达事理太晚,实则暗含着诗人半生壮志未酬、年华老去的沉郁怅惘,将闲适平和的村居场景与个人的身世之叹融为一体,使得全诗的情感层次更加厚重,绝非普通的田园闲咏可比。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他田园诗系列的代表性作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,被朝中主和派弹劾罢官,此后十余年长期闲居在山阴乡村,常年深入接触普通农家的劳作与日常风物,写下了大量描绘江南村居四季景致的诗作,《村居初夏》组诗便是这一时期的创作成果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: