村居初夏五首 其四

天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。
嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。
斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。
相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘。

译文

收起展开
上天让我归耕务农终老故乡,在镜湖之畔拥有三亩山间园圃。
春雨过后柔嫩的莎草像秧苗一样翠绿,穿飞在花丛间的小蝴蝶颜色像蚕茧般嫩黄。
带着斗酒和整只鸡邻里相聚欢声笑语,风调雨顺的年景注定五谷丰登。
相逢之时只欢喜桑麻长势旺盛,想要谈论人生的困厄与显达却早已两相遗忘。

注释

收起展开
  • 天遣上天的安排,此处是诗人自我宽慰的说法,指自己归乡务农是顺乎天意的选择。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游晚年退居的山阴地区的知名湖泊。
  • 嫩莎初生的柔嫩莎草,莎是江南乡间常见的野生草本植物。
  • 十风五雨即五日一风、十日一雨,形容风调雨顺,是古代用来称颂太平丰年的常用语。
  • 丰穰庄稼丰收、谷物饱满,指代年成丰足。
  • 穷通困厄与显达,代指人生仕途的得失际遇。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年田园诗的代表性作品,全无他早期诗作常见的激昂悲愤之气,转而以平和冲淡的笔调描摹初夏村居的鲜活景致。

颔联以两个精妙的比喻状写初夏风物,经雨的莎草绿得像秧苗,穿花的蝶黄得像蚕茧,设喻浅白贴切,色彩明丽鲜活,把江南初夏的盎然生机尽数托出。

颈联和尾联则由景及人,写乡居生活的质朴欢乐,邻里之间不问世事得失,只关心桑麻长势、年成丰歉,在这种朴素的烟火气里,诗人彻底放下了仕途穷通的执念,获得了归园田居的精神安宁,情感真挚自然,极具冲淡悠远的韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,是他闲居乡野期间创作的《村居初夏》组诗中的第四首。

此时的陆游已经历经多次仕途起落,罢官后长期在镜湖周边的乡村生活,常年与普通乡民共处,对田园风物和农家日常有着极为真切的体察,这首诗便是他初夏时节村居平和心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: