村居初夏五首·其五

故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。
列植园林多美果,饱鉏畦垄富嘉蔬。
桥边来淬剶桑斧,池畔行芟缚粽菰。
我有素纨如月扇,会凭名手作新图。

译文

收起展开
故乡的风土风物远胜荆吴富庶之地,潺潺流水与青翠山峦随处可见。
成片栽种的园林里结满鲜美果实,深耕细锄的田垄上长满丰美菜蔬。
我到桥边磨砺修剪桑枝的斧子,沿着池岸刈取捆扎粽子的菰草。
我有一把素白细绢制成的如月团扇,定要请名家好手在上面绘制新图。

注释

收起展开
  • 荆吴古代楚国与吴国的并称,泛指今长江中下游江浙一带的传统富庶地区。
  • 饱鉏鉏同“锄”,指对田地深耕细锄,打理得十分熟稔肥沃。
  • 畦垄田园里划分整齐的田块与田埂。
  • 淬磨砺,将金属刀具淬火之后打磨得锋利光亮。
  • 剶桑斧剶是修剪的意思,指专门用来修剪桑枝的斧子。
  • 芟割除、刈取。
  • 素纨洁白精致的细绢,古代常用来制作团扇。

赏析

收起展开
这首诗以平实舒展的笔触,层层铺陈山阴故乡初夏的生机景致,没有刻意的夸张修饰,全是诗人日常所见所感,满溢着对故土风物的由衷自豪。

前三联全是乡居实景,从山水胜概到园林果蔬,再到农人准备夏初劳作、端午食材的日常细节,鲜活的烟火气扑面而来,尾联收束到个人雅趣,将世俗烟火与文人雅致自然融合,足见诗人晚年退居乡野后平和自足的心境,全无早年宦海沉浮的焦躁与失意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游退居在山阴(今浙江绍兴)故乡,已闲居多年。

暮春初夏时节,乡居生活闲适自在,诗人眼见家乡初夏的种种鲜活风物,心生喜爱,于是连作五首《村居初夏》组诗,本首是其中第五首,尽显他对乡居日常的满足与热爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: