江村初夏

陆游 · 宋代 · 诗

紫葚狼藉桑林下,石榴一枝红可把。
江村夏浅暑犹薄,农事方兴人满野。
连云麦熟新食麨,小裹荷香初卖鲊。
苹洲蓬艇疾如鸟,沙路芒鞋健如马。
君看早朝尘扑面,岂胜春耕泥没踝。
为农世世乐有余,寄语儿曹勿轻舍。

译文

收起
桑林之下散落着遍地成熟的紫桑葚,一枝石榴花明艳饱满几乎可以随手折取。
江边村落初夏刚至暑气尚且淡薄,农耕农事刚刚兴起,田野里到处都是劳作的农人。
连片如云的麦子成熟,人们刚吃上新麦制成的干粮,荷叶裹着鲜物飘香,渔市刚有新腌的鱼出售。
长满白苹的水洲上,蓬草编的小船跑得像飞鸟一样快,沙路上穿草鞋的农人行走得像骏马一样矫健。
你看那些赶早朝的官员满面尘土奔波劳碌,哪里比得上春耕时哪怕泥土没过脚踝的农人自在。
世代务农的生活有着享不尽的余欢,我要嘱咐后辈儿孙们,千万不要轻易舍弃农耕本业。

注释

收起
  • 紫葚即桑葚,桑树的成熟果实,紫黑色,味甜可食。
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里指成熟的桑葚掉落在地上散落一地的状态。
  • 食麨麨是用麦炒熟后磨成的干粮,新食麨指刚收获的新麦做成的新鲜干粮。
  • 卖鲊鲊是经过加工腌制的鱼类食品,这里指初夏渔获上市,售卖鲜鱼腌制品。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代农人劳作时常穿的轻便鞋履。
  • 泥没踝泥泞的泥土没过脚踝,踝指脚踝。
  • 儿曹儿辈,后辈儿孙。

赏析

展开
全诗以质朴明快的笔触铺展开江南江村初夏的鲜活画卷,前半段从桑林桑葚、榴花明艳的风物写起,依次铺陈暑气初淡、农人满野、新麦登场、渔市飘香的农忙盛景,又以疾如飞鸟的小艇、健如骏马的芒鞋行人两个极具动感的细节,把江村的生机活力写得跃然纸上,满是烟火气。

后半段笔锋一转,以早朝官员满面尘灰的奔波劳碌,和春耕农人沾泥劳作的自在安乐形成鲜明对比,直接抒发了诗人厌弃官场奔竞、热爱田园农耕的真挚志趣,没有刻意的拔高与修饰,情感平实厚重,最后以寄语后辈勿弃农本作结,满含诗人对乡居生活的深切认同。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金被罢黜,晚年长期闲居江南乡野,深度参与农村日常生产生活,对田园农耕的质朴乐趣有着切身的体会,这首诗便是他初夏漫步江村,目睹农忙盛景后写下的感怀之作。