东关二首 其一

天华寺西艇子横,白苹风细浪纹平。
移家只欲东关住,夜夜湖中看月生。

译文

收起展开
天华寺西侧的小船静静横泊,白苹岸边风柔浪细水面平滑。
我一心只想举家搬到东关居住,每夜都在湖面上观赏明月初升。

注释

收起展开
  • 艇子小船。
  • 白苹水生浮草,夏秋季节开白色小花,多生长在湖泽岸边,是江南水乡典型的水生植物。
  • 东关地名,在今浙江上虞西南,濒临鉴湖,自古以湖山秀美著称。
  • 移家举家搬迁、全家迁居。

赏析

收起展开
前两句纯用白描铺陈湖景,横泊的小船、细软的晚风、细碎平滑的浪纹,共同构成了一幅安谧恬淡的水乡秋暮图,没有丝毫尘俗喧嚣之气,画面感极强。

后两句直接点明心迹,直白道出想要移居东关、夜夜伴湖看月的心愿,将对这片湖山的喜爱之情抒发得毫无保留。全诗笔调轻快自然,意境澄澈空灵,尽显诗人厌倦官场奔竞之后,对纯粹自在的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。东关位于会稽以东的鉴湖沿岸,是当时知名的水乡胜地,陆游曾多次泛舟游历此处,被当地清幽绝俗的湖山风光深深吸引。

当时陆游已经罢去官职多年,不再被世俗公务牵绊,终日徜徉于山阴的山水之间,这首小诗正是他游历东关之后即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: