舟行至织女潭

橹枝摇碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山溪曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。

译文

收起展开
船橹的桨叶摇碎了如碧琉璃般的澄澈水面,行船来到织女潭以东、白塔以西的地界。
带着牛犊的江南耕牛依偎在茂密的树荫下,忙着筑新巢的海燕正低头啄取湿润的软泥。
山间溪流曲曲折折远远通向幽深的山谷,沙间流水淙淙潺潺各自奔淌汇入主溪。
只遗憾没能和孩子们同乘这一叶舟船,改日一定要携酒重来此地共赏美景。

注释

收起展开
  • 碧琉璃碧绿色的琉璃,这里用来比喻澄澈碧绿的水面。
  • 吴牛吴地一带的耕牛,诗中指代江南本地的牛。
  • 茂樾茂密的树荫,“樾”本义指道路两旁的树荫。
  • 淙潺水流缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 儿曹儿辈,是诗人对自家孩子的称呼。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的器具,诗中代指酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江南水乡行旅纪游诗,前六句纯用白描铺陈沿途所见的春日乡野景致,水面澄澈如琉璃,水畔牛群依树、海燕衔泥,山溪与沙水各得其所,画面鲜活灵动,满溢着平和闲适的乡野生机。

全诗笔调轻快明丽,没有陆游惯常的家国忧愤之气,尽显他退居乡野后对日常山水景致的由衷热爱。末尾两句笔锋一转,由眼前美景生出亲友同游的期许,将独自游赏的淡淡遗憾转化为对重游的美好期盼,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的纪游作品。

诗人闲居乡野时常常乘舟漫游浙东一带的山水胜景,织女潭是山阴当地的知名水潭,这首诗便是他春日乘舟游览至此时写下的即景诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: