观苏沧浪草书绢图歌

天孙独处河之湄,龙梭夜织冰蚕丝。
机头剪落光陆离,骑鲸仙人醉题诗。
字大如斗健欲飞,利刀猛斫生蛟螭。
墨渴字燥尤怪奇,百魅潜影神灵悲。
呜呼束云作笔兮海为砚,激水上腾龙野战。
乾坤震荡人始惊,笔未落时谁得见。

译文

收起展开
织女独自居住在银河的岸边,神龙所化的梭子连夜织出冰洁莹润的蚕丝。
从织机机头剪下的丝料光华错落,当年如骑鲸仙人般的书家醉后在这绢上题下草书。
每个字大得像斗一样笔势雄健仿佛要凌空飞去,如同锋利的大刀猛力劈下,笔底仿佛生出游动的蛟龙。
墨色枯劲、笔锋燥爽更显得怪诞奇绝,各类鬼魅都吓得隐去形影,连神灵都为之动容悲慨。
啊,仿佛卷来漫天云朵当作笔,以苍茫沧海作为砚台,激涌的浪涛之上飞龙腾跃,如同在旷野中酣战。
天地都为之震荡,人们这才感到心惊,这般磅礴的笔势还没落纸的时候,这般奇景谁又能预先得见?

注释

收起展开
  • 天孙神话传说中织女的别称,为天帝之孙。
  • 河之湄银河的岸边,湄原指水岸。
  • 龙梭神话中神龙所用的织梭,这里用来形容草书所用绢料的名贵不凡。
  • 光陆离形容光华错落、斑斓闪耀的样子。
  • 骑鲸仙人传说中骑鲸游于江海的狂放仙人,这里代指善草书的苏舜钦。
  • 斫用刀斧猛力劈砍,这里用来比喻笔势的刚猛。
  • 蛟螭传说中没有角的龙,这里用来比喻草书笔势的矫健灵动。
  • 墨渴书法术语,即渴笔,指运笔时墨汁将尽未干,笔锋枯劲苍辣的状态。

赏析

收起展开
这首咏草书的歌行完全继承了古典咏书诗以气韵喻书的浪漫传统,通篇没有细碎的技法描摹,全从风神气势落笔,用一系列极具冲击力的雄奇意象层层递进,把苏舜钦草书的磅礴力量写得呼之欲出。

诗中以天孙织丝开篇,先铺垫草书所用绢本的名贵不凡,随后接连用字势欲飞、利刀斫劈、蛟龙游走、百魅潜踪等动态喻象,不断抬升草书的艺术感染力,末尾更以束云为笔、瀚海作砚、龙战于野的宏大意象,将书法的震撼力上升到撼动乾坤的高度,也暗合了陆游本人一生追慕豪壮、不甘局促的精神气质,是宋代咏书诗中不可多得的豪放佳作。

创作背景

收起展开
苏沧浪即北宋著名文人苏舜钦,字子美,晚年筑沧浪亭自号沧浪翁,不仅诗文豪健,草书也为时人所重,是北宋书法史上极具个性的书家。

这首诗是陆游晚年观赏苏舜钦传世草书绢本真迹时所作,陆游素来推崇苏舜钦的诗文与刚直气节,见到其神完气足的草书真迹,胸中豪兴奔涌,便以雄奇奔放的笔调写下这首咏书歌行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: