睡起书触目

压架藤花重,团枝杏子稠。
渴蜂窥砚水,弱燕集帘钩。
入夏暑犹薄,投闲身自由。
午窗初睡起,幽兴付茶瓯。

译文

收起展开
藤花繁盛沉甸甸地压满了棚架,枝头上的杏子结得繁密饱满。
口渴的蜜蜂凑过来偷看砚台里的积水,娇弱的小燕停歇在门帘的挂钩上。
刚进入夏季暑气还很淡薄,忙里偷闲的日子里我身心全然自在。
正午窗边我刚刚睡醒,满溢的悠然闲趣都交付给了手中的茶盏。

注释

收起展开
  • 压架指花藤长势繁茂,沉甸甸地覆满棚架。
  • 集停歇,停留。
  • 投闲置身于清闲无事的境地。
  • 茶瓯宋代常见的饮茶器具,即茶杯、茶盏。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,笔触细腻灵动,将睡起之后所见的初夏庭院小景一一铺陈开来,藤花、杏子、窥水的蜂、停钩的燕,所有物象都带着鲜活的松弛感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗由景及人,从外界的清和风物过渡到诗人自身的闲散状态,将午睡初醒的悠然意趣尽数融于茶盏的细节之中,把普通居家日常写得充满幽远的闲情,尽显诗人退居乡野时平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游闲居故乡山阴时的作品,创作于南宋孝宗淳熙后期,当时诗人暂时脱离官场繁务,在乡野过着闲适的居家生活。

彼时陆游虽仍心怀报国之志,但在无案牍劳形的日常间隙,他得以细致观察庭院里的细碎风物,将平淡日常里的悠然意趣悉数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: