晓雨初霁

晓来一雨洗尘痕,浓绿阴阴可一园。
燕子声中寂无事,独穿苔径出篱门。

译文

收起展开
清晨一场新雨洗去了天地间的尘垢痕迹,浓郁的绿荫铺满了整座园子。
在燕子的声声啼鸣里我全无俗事牵绊,独自踏着长满青苔的小径走出竹篱院门。

注释

收起展开
  • 初霁指雨雪停止,天气刚刚放晴。霁,本指雨止云开。
  • 尘痕尘土留下的痕迹,此处泛指天地间蒙尘的浊气。
  • 可一园足以覆盖整座园子,形容绿意充盈、生机满溢的状态。
  • 苔径长满青苔的乡间小路。
  • 篱门用竹枝、荆条编织成的院落门扉。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,将雨后乡野春日的清新质感写得鲜活自然。

前两句从视觉落笔,以雨洗尘清的通透感衬出满园浓绿的润泽生机,瞬间把读者带入雨后清润的氛围之中。后两句以燕子啼鸣的动景反衬环境的幽静,句中的“独”字毫无孤苦落寞之感,反倒将诗人摆脱官场俗务之后,悠然自适的闲散心境全然托出,尽显宋代田园小诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时他已脱离官场羁绊,终日徜徉在乡野田园之间,这首小诗便是他在春日雨后初晴时,信步闲游写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: