露坐

五月暑犹薄,中庭试葛衣。
蛙声经雨壮,萤点避风稀。
尘念三生误,归心半世违。
残年端有几,可复负渔矶。

译文

收起展开
五月的暑气尚且清浅,我在庭院中换上轻薄的葛衣纳凉。
蛙声经过雨水浸润之后越发洪亮,萤火虫为了躲避夜风,光点也变得稀疏。
俗世的功名利禄杂念耽误了我漫长的人生,归隐的心愿大半辈子都没能顺遂。
我余下的岁月实在没有多少了,怎能再辜负水边可供垂钓的隐居之地呢?

注释

收起展开
  • 葛衣用葛麻纤维织成的粗布制作的夏衣,质地轻薄透气,是古代平民暑天常穿的衣物。
  • 尘念指俗世中追逐功名利禄的各类杂念。
  • 三生原本是佛教术语,指代前生、今生、来生,此处引申为漫长的人生岁月。
  • 渔矶水边可供人垂钓的岩石,古代诗文里常用来代指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写初夏雨后的乡野夜景,观察极为细腻,蛙声经雨而壮、萤点避风而稀的细节鲜活生动,没有刻意雕琢的痕迹,清和宁静的夏夜氛围扑面而来。

后两联自然从写景转向抒怀,将自己半世仕途蹉跎、壮志难酬的怅惘,和晚年决意彻底归隐、不再辜负乡野闲居生活的心境和盘托出,景与情衔接得毫无生硬之感,是陆游晚年闲适诗中寄寓深沉人生感慨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

彼时陆游早已厌倦官场的倾轧,数次辞官后长期闲居在浙东乡野,在一个初夏雨后的夜晚,他在庭院中露天闲坐纳凉,触景生情写下这首寄寓人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: