夜赋

夜窗搔首发鬅鬙,病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面,常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷,旧友谁如几可凭。
月落风生忽增气,掠檐劲翮有归鹰。

译文

收起展开
深夜在窗下搔头,鬓发蓬乱,体弱得连衣服都承受不住,只能倚着瘦硬的藤杖。
可笑我如今像颜回那样忍饥度日,常年效仿韩愈伴着夜灯苦读。
残年余生早已和寒灰一样冷透,旧日的友人零落殆尽,又有几人可以依托信赖?
月落风起之时我忽然精神一振,只见掠过高檐振翅飞过的,是矫健归巢的苍鹰。

注释

收起展开
  • 鬅鬙形容头发蓬乱散乱的样子。
  • 病不胜衣极言身体衰弱消瘦,连身上衣服的重量都难以承受。
  • 瘦藤指以多年老藤制成的手杖。
  • 劲翮指强劲有力的鸟翼,此处代指矫健的雄鹰。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写自身晚年贫病交加的困顿处境,以颜回忍饥、韩愈勤读的典故自况,把诗人长期闲居乡野、生计清苦却仍不废诗书的状态刻画得入木三分,清冷孤寂的氛围扑面而来。

颈联进一步推进情绪,写残年如寒灰、旧友难凭的沉郁孤冷,将人生暮年的失意落寞推向顶点,几乎要把全诗的生气完全封冻。

尾联笔锋陡然振起,月落风生之际忽见掠檐归鹰,瞬间扫去全诗的衰飒之气,暗合诗人即便身处穷途,胸中的报国壮心也从未彻底消磨的刚健风骨,沉郁之中自有勃然生气,是陆游晚期诗作“老而不衰”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首《夜赋》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游已年近七旬,长期被罢官闲居,壮志难酬,贫病交加。

他一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年困守乡野,长夜难眠之际抚今追昔,将平生的困顿与未泯的壮心尽数写入这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: