醉后作小草因成长句

天教老去未全衰,犹欠纵横万首诗。
家近将军觞咏地,身如太史滞留时。
酒翻银浪红螺醆,墨涌玄云紫玉池。
流落不妨风味在,花前醉草写乌丝。

译文

收起展开
上天让我年老却没有完全衰弱,胸中还欠着纵横挥洒的万首诗作待写。
家就靠近王羲之当年兰亭觞咏的胜地,自身处境正像当年太史令司马迁滞留的境遇。
红螺酒杯里的美酒翻涌着银色浪波,紫玉砚池中的墨汁涌出玄色云团。
如今流落闲居也不妨我旧日风味犹在,趁着花前醉意以草书写下乌丝栏上的诗句。

注释

收起展开
  • 觞咏地指兰亭,东晋王羲之曾与四十余位友人在兰亭集会,饮酒赋诗、咏怀抒意,是后世公认的文人雅集圣地。
  • 太史滞留指西汉太史令司马迁滞留周南,未能跟随汉武帝参与封禅大典的典故,此处陆游自比,暗合自身有志难伸的沉郁处境。
  • 红螺醆用天然红螺壳打磨制成的名贵酒杯,是唐宋时期文人喜爱的酒器。
  • 紫玉池对石质砚台的美称,此处特指盛着浓墨的砚池。
  • 乌丝即乌丝栏,指预先印有黑色竖线格的绢纸或笺纸,是唐宋文人书写诗文常用的载体。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,一扫老年诗作常见的衰颓之气,直言老去未衰、尚欠万首诗的豪情,足见陆游毕生以诗为命的饱满热忱。

中间两联对仗精工,用典自然贴合自身处境,又以酒翻银浪、墨涌玄云的生动意象,将醉后挥毫的酣畅状态描摹得极具画面感,声色兼备,动感十足。

收尾句宕开一笔,点明流落闲居的处境却丝毫不坠风骨,罢官失意的沉郁全然被诗酒风流的意气消解,尽显陆游即便身处暮年困顿,也始终保有旺盛生命力的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

此时陆游被罢去官职,长期寓居在会稽乡间,距离东晋王羲之等人兰亭雅集的旧址不远,年逾古稀仍未减诗酒豪情,某次醉后乘兴挥毫作草书,兴之所至便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: