咏史

入郢功成赐属镂,削吴计用载厨车。
闭门种菜英雄事,莫笑衰翁日荷锄。

译文

收起展开
助吴攻破楚都郢城的伍子胥大功告成后,却被吴王赐下属镂剑自尽,为越谋划消灭吴国的文种,最终落得被载尸于厨车的悲惨下场。
当年闭门种菜韬光养晦本是英雄的行事选择,不要笑话我这衰老的老翁每日扛着锄头在田间劳作。

注释

收起展开
  • 属镂古代名剑,春秋时期吴王夫差赐给伍子胥令其自刎的宝剑。
  • 削吴指春秋末年越国采用文种的计谋,最终消灭吴国的历史事件。
  • 载厨车传说文种被越王勾践赐死后,他的尸体被装载在厨车之上抛入江中。
  • 闭门种菜三国时期刘备寄居曹操麾下时,故意闭门种菜假装胸无大志,以此韬光养晦躲避曹操的猜忌。
  • 荷锄扛着锄头,代指从事田间农耕劳作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,前两句连用伍子胥、文种两大功臣被害的典故,直接批判了古代统治者大功告成之后便屠戮功臣的冷酷行径,暗合南宋朝廷迫害抗金志士的现实。

后两句笔锋一转,以韬光养晦的刘备自比,表明自己看似隐居田园躬耕劳作,实则从未消磨英雄之志,末尾的自嘲之中藏着深深的不平与不甘,沉郁苍凉,极具陆游爱国诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的咏史作品。

南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,无数主张抗金的功臣良将遭到排挤迫害,陆游自身也因坚持恢复中原的政治主张被罢官闲居,壮志难酬的他便借吟咏前代史事,抒发胸中积压已久的愤懑与不甘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: