六七月之交山中凉甚

城市方炎热,村墟乃尔凉。
拂窗桐叶下,绕舍稻花香。
独鹤警秋露,双萤明屋梁。
卧闻机妇织,感叹夜初长。

译文

收起展开
城里此刻正是酷暑炎热的时候,山乡村落却这般清凉宜人。
梧桐叶片拂过窗棂簌簌飘落,屋舍四周萦绕着稻花的清香。
孤鹤被初秋的凉露惊得振翅,两只萤火虫的微光在屋梁间明灭。
躺卧着听见织布妇人正在劳作,不由感叹入秋之后夜晚渐渐变长。

注释

收起展开
  • 村墟村庄,村落。
  • 乃尔如此,竟然这样。
  • 警秋露被秋露的清寒惊动。
  • 机妇从事纺织劳作的妇女。

赏析

收起展开
全诗以对比开篇,首联直接将城市的酷暑和山村的清凉并置,开门见山点出题目中“山中凉甚”的核心意涵,反差感鲜明。

中间两联调动多感官铺陈山乡清景:桐叶拂窗是视觉,稻花绕舍是嗅觉,独鹤警露、双萤明梁是视听结合的动态细节,没有一个字直接写“凉”,却处处透出盛夏时节难得的清润凉意,画面鲜活灵动,意趣盎然。

尾联从自然景致落到人间烟火,卧听机妇劳作的声响,感叹秋来夜长,既写出了诗人安闲自在的隐居状态,也暗含着他对普通乡民日常生计的关切,全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年田园诗的平和悠远之风。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。时值盛夏六七月间,城中暑气蒸腾酷热难耐,而陆游栖身的山乡居所气候清和凉爽,诗人在日常闲居中体察山野物候之妙,写下了这首清新自然的作品。

此时陆游已罢去官职,远离了官场的冗杂纷扰,长期贴近乡村百姓的生活,对乡居的细微景致、寻常人事都生出了格外柔软的感知,这首诗便是他闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: