幽居三首·其一

大患元因有此身,百年强半走踆踆。
折残广武城边柳,染尽洛阳衣上尘。
绕树鹊孤栖渐稳,支床龟老息初匀。
出门不欲摩双眼,世态年来又一新。

译文

收起展开
人生最大的祸患原本就源于有这副血肉之躯,百年时光大半都在匆匆奔走中消磨。
我曾折尽广武城边的柳枝,宦游的尘土早已沾满了洛阳道上的衣襟。
绕树盘旋的孤鹊渐渐找到了安稳的栖处,支撑床榻的老龟呼吸已然均匀平缓。
我出门都不愿擦亮双眼去看外物,近些年的世俗情态又翻新了好几轮。

注释

收起展开
  • 大患语出《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”,代指人生所有的忧患苦痛。
  • 踆踆形容步履匆匆、往来奔走的样子。
  • 广武城古城名,位于今河南荥阳东北,是楚汉相争时刘项对峙的古战场,此处代指诗人早年游历、宦游的中原旧地。
  • 支床龟典故出自《史记·龟策列传》,传说长寿灵龟可以支撑床榻多年不死,此处用来比喻幽居静养、气息匀和的状态。

赏析

收起展开
这首诗以老庄哲思开篇,从“有身则有患”的感慨切入,直接点出自己大半生都在奔波劳碌的人生底色,沉郁的沧桑感扑面而来。

中间两联对仗极为工整,前两句用广武折柳、洛阳染尘的典型意象,高度浓缩了诗人半生辗转中原、宦游四方的踪迹,厚重的历史感与个人身世感融为一体;后两句化用曹操“绕树三匝”的孤鹊典故和支床灵龟的典故,将前两联动态的奔波转向静态的幽居,一动一静形成鲜明反差,精准刻画出诗人晚年安顿身心的状态。

尾联的收束极具委婉的讽刺张力,诗人说自己出门都不愿擦亮双眼看外界,暗指南宋朝廷主和派当道,苟且偷安的政局年年“翻新”,却全无收复中原的实际作为,把幽居闲适表象之下深藏的愤懑与无奈委婉道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,是他幽居乡间时创作的组诗中的第一篇。

此时陆游已经历经数十年宦海沉浮,辗转各地任职,又因坚持抗金主张多次遭贬罢官,半生奔波的壮志与现实的挫败形成强烈反差,他在平静的隐居生活中回望前尘,体察世情,写下了这组饱含人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: