幽居三首 其三

烟水重重际海涯,夜深风雨耿茆茨。
交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰。
痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮。
诗书六十余年梦,更拟传衣付小儿。

译文

收起展开
浩渺烟水层层叠叠远接海边,深夜风雨凄凄,茅舍里孤灯明照。
旧交老友四散飘零,日常欢娱已经稀少,忧患不断侵扰,往昔壮志日渐衰减。
我这愚钝的心胸哪里会有城府机心,世俗习气也还没能完全脱去皮相。
六十多年来与诗书相伴如同一场大梦,如今更打算把平生所学传给年幼后辈。

注释

收起展开
  • 际海涯远接海边。际,连接;海涯,海边。
  • 耿茆茨茅舍中灯火明照。耿,灯光明亮的样子;茆茨,茅草盖的房屋,茆同“茅”。
  • 侵陵侵犯、侵扰。
  • 鳞甲代指城府、机心,比喻人处事圆滑多有心计。
  • 传衣即传衣钵,原指佛门师徒道法传承,此处指将平生的学问与志向传承给后辈。

赏析

收起展开
全诗以质朴沉郁的白描笔调,写出了陆游晚年乡居的真实心境,褪去了早年诗作的豪壮激昂,满是历经世事后的平和自省。

开篇从幽居的清冷环境起笔,烟水风雨的凄清氛围恰好衬出诗人晚年孤寂的处境,亲友离散、壮志消磨的感慨,正是他半生报国无门坎坷遭遇的真实投射。颈联的自嘲尤为真切,诗人坦言自己并无世俗的机心,也尚未完全脱尽俗情,毫无矫饰造作之态。尾联收束到毕生相伴的诗书事业,将传承精神火种的希望寄托于后辈,在低沉的感慨之余,仍藏着一份从未熄灭的理想底色,尽显老诗人的真率与厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴乡野时创作的组诗作品。

此时陆游已罢官闲居多年,半生仕途坎坷、报国壮志屡屡受挫,长期的乡居生活让他褪去了早年的豪锐锋芒,在幽居独处的日常中,写下这组自叙生平心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: