园中杂咏二首 其一

艺花本无多,过眼那复遗。
阴阴一园绿,佳处乃在兹。
悠然东窗下,顾与枕簟宜。
风轻竹解箨,雨足果压枝。

译文

收起展开
我栽种的花卉本来数量不多,看过之后哪里还会遗漏什么景致。
整个园子处处是浓荫叠翠,最动人的佳趣恰恰就在这里。
我悠然闲坐于东窗之下,环顾周遭的景致和卧具格外相宜。
轻风拂过新竹褪去笋壳,雨水充沛沉甸甸的果实压弯了枝条。

注释

收起展开
  • 艺花栽种花卉,“艺”此处作种植解。
  • 那复遗哪里还会遗漏,“那”通“哪”,“复”意为还。
  • 兹此处,指代诗人所居的这座小园。
  • 枕簟枕头和竹席,此处泛指闲卧所用的卧具。
  • 解箨脱去外层的笋壳,指新竹拔节生长。“箨”是竹笋外层包裹的硬壳。
  • 雨足雨水丰沛充足。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了陆游诗作常见的激昂慷慨的家国之思,转而以极淡的笔触描摹乡居闲处的恬适意趣。

全诗从日常种花的小事起笔,层层铺展,从满园绿意的整体观感,落到东窗闲卧的个人状态,最后以风竹解箨、硕果压枝的两个极富生机的细节收束,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人脱离尘俗羁绊之后悠然自足的心境完全融于园中的景致之中,物我两相宜,尽显宋人田园诗平淡自然的高妙境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,大约在宋光宗绍熙年间。

此时陆游罢去官职,长期寓居在故乡山阴的乡间田园,脱离了官场的冗杂纷扰,日常多徜徉于自家的小园之中,写下了不少描摹日常闲趣的咏景小诗,《园中杂咏二首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: