王给事饷玉友

散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。

译文

收起展开
我散着头发萧然栖身在蒲苇丛生的乡野林间,骑兵送来美酒慰藉我独自饮酒的寂寥。
滔滔江河也洗不去古往今来仁人志士的遗恨,悠悠天地定然知晓我满腔忠肝义胆的本心。
没有相伴的友人时我常常邀约西沉的明月共饮,纵情疏狂接连几夜畅饮直到参星横斜天际。
玉色的酒杯澄澈得如同秋日的清露,只遗憾那鹅黄色的酒色尚且显得太过深浓。

注释

收起展开
  • 王给事给事是给事中的简称,为宋代朝中负责侍从谏议的官职,此处指姓王的友人。
  • 饷馈赠,指以酒食等物品赠送他人。
  • 玉友宋代对一种浅色佳酿的别称,此处既指美酒也可代指玉色的酒器。
  • 横参参星横斜,指夜深时分,古时参星在天将破晓时分会横转至南天。
  • 湛湛澄澈清明的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬赠诗的俗套,没有局限于对友人馈赠的客套感谢,而是以酒为引,倾泻出自己平生的忠义襟怀。颔联“江河不洗古今恨,天地能知忠义心”笔力千钧,将个人的失意之悲拓展为整个南宋时代有志之士壮志未酬的共同遗恨,刚正之气直冲霄汉,历来被视作陆游爱国诗中的名句。

全诗情感层次跌宕起伏,从闲居的寂寥,到抒发忠义之志的慷慨,再到无侣邀月放狂的疏放,最后落到对玉酒的品评收束,沉郁的悲愤被包裹在旷达的情态之中,既可见陆游刚直不屈的品格,也尽显其诗作沉雄奔放的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴闲居期间,彼时他因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,被罢去官职闲居乡野,收复中原的壮志迟迟无法实现。

时任给事中的王氏友人感念陆游的处境与品格,特意派人送来名为“玉友”的佳酿,陆游收到馈赠后心绪难平,便写下这首兼具孤愤与旷达的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: