病后登山亭

野客双蓬鬓,空山一草亭。
睡魔欺茗薄,疾竖怯丹灵。
治世穷冯衍,残年老管宁。
安居得后死,不敢恨飘零。

译文

收起展开
我这个乡野闲人的鬓发已经蓬乱如草,空寂的山间立着一座简陋的草亭。
浓重的睡意趁茶汤味淡压不住它时袭来,病魔却忌惮丹药的灵效不敢肆意作祟。
太平盛世中冯衍一生坎坷穷困不得志,衰暮之年我像管宁一样隐居避世。
如今能在安稳的居所里得享余生,我不敢怨恨半生漂泊的命运。

注释

收起展开
  • 野客居于乡野的人,这里是诗人对自己的谦称。
  • 蓬鬓鬓发蓬乱如草,形容人衰老困顿、无心修饰的样貌。
  • 睡魔比喻浓重到难以抗拒的睡意。
  • 疾竖典出《左传》,是对病魔的戏称。
  • 冯衍东汉辞赋家,身负才干却仕途坎坷,在太平盛世始终不得重用。
  • 管宁三国时期著名隐士,隐居辽东三十多年,终生不仕,坚守清操。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁温厚,没有直白激烈的愤懑之语,却将半生身世之感藏于平实的叙述之中,是陆游晚年七律的代表性作品。

首联以自身衰老形貌与空山孤亭对举,先勾勒出清冷闲寂的环境底色,颔联写病中日常琐事,“欺”“怯”二字用拟人手法,将睡魔、病魔写得鲜活生动,颇具生活化的意趣。

颈联用冯衍、管宁两个典故,暗合自己有才难展、被迫隐居的人生境遇,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。尾联笔锋一转,从失意的怅惘中跳出,表达出劫后余生的知足心态,看似自我宽慰,实则藏着壮志未酬的深层隐痛,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,彼时他年事已高,刚刚经历过一场病痛的折磨,病愈之后乘兴登上山间草亭,触景生情写下这篇抒怀之作。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,最终被罢官长期乡居,壮志难酬的苦闷与劫后余生的释然,常常交织在他晚年的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: