览镜

白头渐觉黑丝多,造物将如此老何。
三万里天供醉眼,二千年事入悲歌。
剑关曾蹴连云栈,海道新窥浴日波。
未颂中兴吾未死,插江崖石竟须磨。

译文

收起展开
鬓边白发丛里渐渐生出不少黑发,造化之神又能把我这老翁怎么样呢。
三万里辽阔长空任由我醉中纵目眺望,上下两千年的兴亡旧事都化作慷慨悲歌。
我当年在剑门关下曾踏过高耸入云的连云栈道,新近又在海滨窥见了日出时吞吐红日的洪波。
还没能歌颂大宋中兴伟业我断然不会死去,那直插江流的崖石终究要磨平刻下中兴的颂歌。

注释

收起展开
  • 造物指创造万物的上天、造化之神。
  • 剑关即剑门关,位于今四川剑阁东北,是古代出入蜀地的核心关隘。
  • 连云栈古代为翻越秦岭、巴山修建的高空栈道,因栈道极高仿佛接入云际而得名。
  • 浴日波指日出时分,海浪吞吐托举红日的壮阔景象。
  • 中兴这里指宋王朝驱逐外敌、恢复中原,迎来国运复兴的局面。

赏析

收起展开
这首诗一反传统览镜诗叹老嗟卑的俗套,开篇便以白头生黑丝的奇特意象,跳出了书写年老衰颓的常见范式,反而透出一股不服老的倔强豪情。

颔联时空对举,将天地的辽阔与历史的厚重收束于醉眼悲歌之间,尽显诗人吞吐天地的阔大襟怀。颈联回溯平生游历,将南郑从军的戎马生涯与海滨观海的壮阔经历并置,是诗人一生志在四方的人生缩影。尾联振起全篇,将个人生死与国家中兴的理想牢牢绑定,掷地有声,尽显老而弥坚的爱国志士的崇高气节,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋爱国诗人陆游晚年的作品,此时他虽年事已高,却始终未曾消磨抗金复国、收复中原的毕生壮志。

诗人偶然对镜,发现白发间生出不少黑发,自觉精力尚足,于是联想到自己半生的戎马游历经历,以及始终未竟的恢复理想,满怀昂扬的豪情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: