遣怀

许国区区不自胜,秋风空羡下鞲鹰。
青云夜叹初心误,白发朝看一倍增。
积愤有时歌易水,孤忠无路哭昭陵。
头颅自揣今如此,尚欲闲寻紫阁僧。

译文

收起展开
我怀着拳拳报国之心却自觉力不从心,秋风里空自羡慕那挣脱臂套翱翔的猎鹰。
夜半仰望长空慨叹当初济世的初心被耽误,清晨揽镜见白发比往日又增添了一倍。
满腔郁积的悲愤有时便高歌易水送别的壮曲,孤忠耿耿却无路请缨,只能对着昭陵痛哭明志。
自己掂量如今年岁已这般衰老,却还想要去寻访紫阁山中的闲僧排遣愁怀。

注释

收起展开
  • 许国献身报国,为国效力。
  • 下鞲鹰指从猎人臂套(鞲)上挣脱飞出的猎鹰,这里比喻挣脱束缚、大展抱负的壮士。
  • 易水河流名,战国时荆轲赴秦刺秦王,燕太子丹等人在易水边送别,荆轲作《易水歌》,后世常以此代指慷慨悲壮的报国壮歌。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,唐代有士人报国无门便哭拜昭陵抒发忠愤的传统,宋代爱国士人也沿用这一典故表达对清明盛世、报国通道的向往。
  • 紫阁终南山的紫阁峰,是唐代以来著名的隐逸胜地,这里代指高人隐士所居的山林佛寺。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉郁顿挫的笔力,将陆游一生许国忘身却屡遭蹉跌的悲愤抒发得淋漓尽致。

首联以自谦开篇,点出自己空有报国壮志却无力施展的处境,以秋风下鞲鹰的意象反衬自身的困厄,起笔便笼罩着浓重的落寞感。颔联以夜叹、朝看的时间对举,将初心被误、白发新增的岁月蹉跎之悲写得入木三分。颈联连用易水、昭陵两个经典典故,把个人的孤愤上升到千古志士共同的忠愤层面,沉雄悲壮,极具感染力。尾联看似宕开一笔说要寻访闲僧遣怀,实则是报国无门之后的无奈反语,更凸显出诗人始终无法消解的济世执念。

创作背景

收起展开
这首《遣怀》是陆游晚年闲居时期的代表性作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

一生以收复中原为己任的陆游,多次因主战立场遭到南宋主和派的排挤打压,年事已高却始终报国无门,在落寞的秋夜中感怀身世,便写下这首诗作倾泻胸中郁积的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: