八月一日微雨骤凉

流汗沾衣喘不供,孰知有此快哉风。
新凉忽觉从天下,残暑真成扫地空。
恰转轻雷过林坞,已吹好雨到帘栊。
幽人病愈闲无事,剩赋歌诗乐岁丰。

译文

收起展开
暑热之下汗水浸透衣衫,连喘息都难以为继,谁能料到忽然迎来这般畅快的凉风。
清爽的凉意仿佛顷刻间从天而降,残留的暑气一下子就被扫得一干二净。
恰好有轻雷缓缓转过林间的山坳,凉风带着细雨飘落到了窗棂之上。
我这个幽居的人病愈之后闲来无事,只管尽情吟咏歌诗,庆贺这预兆丰年的好天气。

注释

收起展开
  • 喘不供指喘息急促接续不上,极言暑热难耐的状态。
  • 快哉风令人心旷神怡的凉风,语出宋玉《风赋》中“快哉此风”的典故。
  • 林坞林木环绕的山坳、低洼的林间地带。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,也代指门窗居所。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人陆游的自指。
  • 剩赋尽情地、多多地吟咏创作诗篇。

赏析

收起展开
这首诗以层次分明的感官变化,完整呈现了从苦暑到遇凉的欣喜过程,起笔先铺陈此前暑热的煎熬状态,反衬出凉风骤至的舒爽快意,情感转折自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗将触觉、听觉、视觉的多重体验融于一体:轻雷过林、好雨飘窗的动态画面,凉意遍身的舒适感受,都写得鲜活可感,仿佛读者也能同步感受到那份骤凉的畅快。最难得的是诗人并未停留在个人纳凉的小确幸,最终落点到“乐岁丰”的民本情怀,将一己之喜延伸为对民生生计的关切,让整首诗的格局远超普通的消暑闲吟之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》中。

南宋宁宗庆元年间,陆游罢官闲居乡里多年,长期贴近普通民众生活,深知农事丰歉直接关乎百姓生计。此前浙东一带盛夏苦旱暑热难耐,入秋之初一场骤雨消解残暑,诗人喜不自胜,便写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: