秋雨三首·其三

冷雨萧萧涩不晴。
丛篁遮尽小窗明。
故衾独展成酣寝。
新酿初尝得细倾。
壁简积阴添蠹字。
床琴生润咽弦声。
此时怀抱真难遣。
一首清诗信笔成。

译文

收起展开
冰冷的秋雨淅淅沥沥下个不停,天色迟迟不肯放晴。
丛生的竹林把小窗原本透进的光亮全都遮尽。
我独自铺开旧日的被褥,酣然沉入安稳的梦乡。
新酿的酒刚刚酿成,正好慢慢斟来细细品尝。
墙边堆放的书卷久受潮气侵蚀,新添了不少蠹虫啃出的痕迹。
床头的琴因为空气湿润,琴弦发出的声响有些滞涩哽咽。
此时此刻我心中的复杂心绪实在难以排遣。
索性随手提笔,写成了这一首清隽自然的小诗。

注释

收起展开
  • 涩不晴指天色滞涩,久雨迟迟不肯放晴。
  • 丛篁丛生的竹林。
  • 故衾使用已久的旧被子。
  • 新酿刚刚酿成的新酒。
  • 壁简堆放在墙边的书卷。
  • 蠹字被蠹虫蛀蚀出痕迹的书页文字。
  • 咽弦声琴弦受潮,发出滞涩不畅的声响。
  • 信笔随意提笔书写,没有刻意雕琢字句。

赏析

收起展开
这首诗以细密的白描手法铺陈秋雨连绵的闲居日常,从视觉、听觉、触觉多个维度构建出阴湿清冷的秋日氛围,没有刻意的情绪渲染,却将久雨闲居的寥落感写得真切动人。

全诗由景及人,从窗外的冷雨竹影,写到室内的酣眠、品酒、观书、抚琴,所有细碎的日常细节都染上了秋雨带来的湿润底色,最后落笔到信笔成诗的举动,将无法排遣的幽怀转化为创作的诗意,余味悠长,尽显陆游晚年村居诗平淡而醇厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是陆游退居山阴故里闲居时期的作品,创作于南宋中后期某个连绵秋雨的秋日。

一生志在恢复中原的陆游,在仕途受挫闲居乡野期间,并未完全消磨掉生活意趣,反而常常从日常的细碎风物中汲取诗意,写下大量描摹村居秋景、抒发闲居心绪的作品,本诗便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: