月下独坐

发根萧爽受微风,徙倚阑干月正中。
天宇了无云一点,城楼俄报鼓三通。
庭皋簌簌吹凋叶,江渚翩翩落断鸿。
回首人间尘土恶,骑鲸聊驻水精宫。

译文

收起展开
发根处清清爽爽迎着凉风,我徘徊倚靠栏杆,此时月亮正升到天顶正中。
辽阔的天空中没有一丝云彩,城楼上忽然传来更鼓敲过三遍的声响。
庭院里秋风簌簌吹落了凋零的树叶,江边沙洲上失群的孤鸿翩翩落下。
回头看这人世间俗尘污浊,我真想骑着鲸鱼暂且停留在水晶宫中。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连、不肯离去的样子。
  • 阑干即栏杆,此处指楼阁边的围栏。
  • 天宇广阔的天空。
  • 了无完全没有,丝毫不存在。
  • 三通三遍,此处指夜间报时的更鼓敲过三遍,已是夜深时分。
  • 庭皋庭院的边地,此处泛指整个庭院。
  • 江渚江边的沙洲。
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 骑鲸传说中神仙骑乘鲸鱼遨游江海,后世常用来指代超脱尘世、隐遁游仙的状态。
  • 水精宫即水晶宫,传说中水中仙人居住的晶莹宫殿。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法构建出清旷寥廓的秋夜意境,从自身的体感写起,移步换景,由近及远,将月正中的深夜环境描摹得澄澈清冷,毫无尘杂之气。

全诗前六句全是景语,却处处暗合独坐之人的孤寂心境,末两句陡然翻转,将前文营造的清景与污浊人间形成强烈反差,既抒发了诗人对世俗官场蝇营狗苟的厌弃,也暗含了他壮志难酬、只能寄情世外的深沉愤懑,格调清旷而意蕴沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时陆游仕途屡遭主和派排挤,收复中原的抱负迟迟无法施展,长期闲居乡野的他常在秋夜望月抒怀,将对世俗的厌弃与对逍遥境界的向往融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: