秋思六首·其一

南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战场。

译文

收起展开
从南郑抗金前线归来已经度过二十个春秋,悄然而逝的岁月正毫无留情地大步远去。
破旧的皮衣没空缝补,便感知到今年寒冬来得格外早,倚着倦怠的枕席百无聊赖,只嫌秋夜太过漫长。
年少时我也曾品评阅历深厚的老成贤士,疏狂不羁的我当年也曾畅谈收复中原的宏图大略。
在这个秋夜我心绪慷慨激荡,即便如今闲居江湖,连梦魂也依然萦绕在北方边陲的古战场之上。

注释

收起展开
  • 南郑今陕西汉中一带,南宋时期是宋金对峙的西部前线,陆游曾在此入王炎军幕任职。
  • 二十霜二十个秋天,即二十年,古人常以霜代指秋季。
  • 堂堂公然、大模大样地,这里形容岁月流逝毫不留情的样子。
  • 无憀即无聊,指心绪烦闷、无所依托的状态。
  • 宿士老成饱学、阅历深厚的贤士。
  • 高皇原指汉高祖刘邦,此处代指能够励精图治、收复中原的英明君主。
  • 天山此处代指南宋北方边境的抗金战场,并非实指西域的天山山脉。

赏析

收起展开
这首诗以秋日感怀为切入点,通篇将个人身世迟暮之悲与不忘恢复的报国之志融为一体,是陆游晚年爱国诗作的典型代表。

开篇两句直接点出离开南郑军旅已经二十年的时间节点,“岁月去堂堂”的感慨,藏着诗人壮志空掷的无限怅惘。中间两联从日常秋景的寒早夜长,回溯到年少时品评贤士、纵论国事的疏狂意气,今昔对比之下,失意沉郁的情绪层层铺展。收尾两句笔锋陡然振起,即便诗人如今已是闲居江湖的衰老倦客,连梦中魂灵依然盘旋在当年的前线战场,把一生不改的爱国热忱展现得淋漓尽致,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年72岁的陆游罢官闲居于山阴故里。

此前陆游曾于乾道八年(1172年)投身南郑的抗金前线,在川陕宣抚使王炎幕府襄理军务,这是他一生唯一一段亲临抗金阵地的经历。离开南郑后的二十年间,他辗转仕宦又遭多次弹劾罢归,恢复中原的壮志始终未能施展,在秋夜感怀之下写下这组《秋思》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: