秋思六首·其二

一生书剑遍天涯,两岁秋风喜在家。
烂醉日倾无算酒,高眠时听属私蛙。
园林夕照明丹柿,篱落初寒蔓碧花。
便拟挂冠君会否,耳根不复耐喧哗。

译文

收起展开
我这一生带着书剑漂泊走遍了天涯海角,时隔两年又到秋风起时,欣喜自己终于安居在家。
每日里痛饮数不清的美酒酣然大醉,高卧闲眠时静静听着属于私宅边的蛙鸣。
傍晚夕阳的余晖洒在园林里,把红柿照得鲜亮明丽,初凉的篱墙边缠绕着盛开的碧色秋花。
我如今便打算辞官归隐,你能领会这份心意吗,我的耳根再也忍受不了俗世官场的喧闹嘈杂。

注释

收起展开
  • 书剑古代文人随身携带的书籍和佩剑,代指文人的游学、宦游生涯。
  • 无算不计其数,形容数量极多。
  • 属私蛙指归属于自家私地的蛙鸣,暗含归乡闲居的自在意趣。
  • 篱落篱笆,乡村院落边的围栏。
  • 挂冠摘下官帽,代指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》。

赏析

收起展开
这首七言律诗是陆游晚年闲居诗的代表作品,全诗没有直抒壮志难酬的愤懑,反而以舒缓的笔调铺写乡居秋日的惬意日常。

首联总起半生行迹,以“喜在家”三字奠定全诗的情感基调,将半生漂泊的疲惫尽数收束到归乡的安宁之中。颔联写醉饮、听蛙的闲居细节,将无拘无束的自在感写得鲜活可触。颈联专写秋日乡野景物,夕照明柿、寒蔓碧花,色彩明丽冷暖相宜,勾勒出一幅充满生机的村居秋景图。尾联直接点明辞官归隐的心意,以“不复耐喧哗”收束,将前文所有闲适描写的落点落到对官场俗世的厌弃之上,情感真挚自然,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游此前经历了多年辗转宦游、数次罢官的波折,退居故乡山阴已经两年。

半生志在恢复中原的陆游始终未能实现报国理想,晚年闲居乡野的时光里,他逐渐生出对官场奔竞喧嚣的厌倦,写下这组《秋思》诗抒发归田的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: