秋思六首·其三

残暑偏能著此翁,吹襟剩喜得西风。
露滋小径兰苕冷,月射高梁燕户空。
衰病呻吟真一洗,醉歌跌宕与谁同。
从今日日增幽兴,水际先丹数叶枫。

译文

收起展开
残留的暑气偏偏还萦绕在我这老翁身上,西风吹拂衣襟,我心头满是欣喜。
夜露浸润着小径边的香草,生出丝丝凉意,月光洒在高高的梁木上,往日的燕巢早已空无归燕。
此前衰病缠身的呻吟烦闷此刻全然被涤荡一空,我醉意放歌疏狂放逸,却不知能与谁同享这份快意。
从今往后我每日都会生出不少清幽的意趣,最先望见水边的几株枫树叶片已经染上了丹红。

注释

收起展开
  • 残暑指夏末秋初还没有完全消退的剩余暑热。
  • 剩喜满怀欣喜,十分欣喜。
  • 兰苕兰花和苕草,这里泛指小径边生长的各类香草。
  • 燕户燕子筑巢的出入口,这里代指梁上的旧燕巢。
  • 跌宕这里指性情疏狂放逸,言行不受世俗拘束。
  • 幽兴清幽闲适的游赏意趣。

赏析

收起展开
这首诗整体清疏旷达,将夏去秋来的物候变化与诗人的心境流转完全融合在一起,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先写残暑未消时忽然得遇西风的欣喜,一扫此前暑热带来的困顿,紧接着转入月夜清景的描摹,冷露香草、月照空巢的画面,营造出秋夜特有的澄澈清冷的氛围。

颈联由景及情,写衰病的烦闷被秋气全然洗去,想要放浪醉歌却无知音相伴,微露一丝孤独怅惘的情绪,却并不沉郁。尾联笔锋一转,将视线投向水边初丹的枫叶,点明此后秋意渐深,还有无数清幽景致可供游赏,将全诗的意境引向开阔舒展的方向,尽显陆游晚年闲居时随遇而安、热爱风物的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他罢官闲居乡里,不再被繁杂的政务军务缠身,得以从容感受乡居的四季风物变化。

时值夏末秋初,残留的暑气渐渐消退,金风送爽,诗人在某个月夜漫步庭院触景生情,写下这组《秋思》诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: