秋思六首·其四

半年闭户废登临,直自春残病至今。
帐外昏灯伴孤梦,檐前寒雨滴愁心。
中原形胜关河在,列圣忧勤德泽深。
遥想遗民垂泣处,大梁城阙又秋砧。

译文

收起展开
我半年来闭门不出,荒废了登山临水的游赏,从春末时节一直病到如今。
帐外昏暗的孤灯陪伴着我寂寥的睡梦,屋檐前冰冷的秋雨一滴滴落在我愁苦的心上。
中原地区山河壮美形险势胜,险要的关隘与长河都依然存在,大宋历代先帝忧劳勤政,留下的恩泽深厚绵长。
遥想那些沦陷区的遗民正垂泪思念故国的地方,故都大梁的城阙下又响起了秋日捣衣的砧声。

注释

收起展开
  • 登临登山临水,泛指游览山水名胜。
  • 列圣指宋朝历代贤明的先帝。
  • 德泽恩德、恩泽。
  • 遗民指沦陷在金朝统治下的原宋朝百姓。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,是北宋的故都。
  • 秋砧秋日捣衣的石砧,这里代指秋日捣衣的声音,古代临近寒冬时家家户户都要捣制寒衣,砧声最容易勾起人的故国之思。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游很多诗作的豪壮奔放,转而以沉郁的笔调层层推进情感,前两联从个人处境落笔,写久病废游、孤灯听雨的凄清境况,将个人的病愁渲染得十分真切。

后两联笔锋陡然一转,完全跳出了个人的小愁绪,将视野投向千里之外的中原故土,既感念大宋先帝的恩泽,又牵挂沦陷区的百姓,最后以故都秋砧的意象收束,将家国之思写得含蓄深沉,余味悠长,是陆游晚年爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居山阴,长期卧病在床。

虽然年事已高、久病缠身,陆游始终没有忘怀中原沦陷的故土,秋夜听雨之时,个人的病愁与家国之思交织,便写下了这组《秋思》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: