秋思六首 其六

药畦蔬垄夕阳中,带落冠欹一病翁。
步蹇每妨行乐兴,眼昏几废读书功。
露浓乍警云巢鹤,风劲先凋玉井桐。
欲赋悲秋却休去,鬓丝已是满青铜。

译文

收起展开
药圃菜畦都笼罩在落日的余晖之中,衣带松落帽子歪斜,我这一副老病的模样。
腿脚不便常常妨碍了出游赏乐的兴致,眼睛昏花几乎要荒废了读书的功课。
秋露浓重忽然惊动了在云间巢里栖宿的野鹤,秋风劲吹最先凋落了玉井边的梧桐叶。
本想提笔作一篇悲秋的赋却又作罢,如今鬓角的白发已经满满覆满了青铜镜。

注释

收起展开
  • 药畦种植药草的田垄。
  • 冠欹帽子歪向一边,形容病后仪容懒散、无心修饰的状态。
  • 步蹇步履蹒跚,行走困难。
  • 云巢鹤栖宿在高处云间巢中的野鹤。
  • 玉井桐传说中昆仑山玉井旁生长的名贵梧桐,这里泛指梧桐。
  • 鬓丝鬓角生出的白发。
  • 青铜这里指青铜镜,古代以青铜为原料铸造照面的镜子。

赏析

收起展开
这首诗以老病衰翁的自我形象开篇,没有刻意渲染悲秋的浓烈情绪,而是先从日常状态落笔,将自己的病态衰容写得真切平实,全无矫饰之感。

颈联两句笔锋一转,从自身状态跳转到秋日的典型意象,露浓警鹤、风劲凋桐,以灵动清肃的秋景反衬自身的沉滞衰迈,将秋气的凛冽写得极具画面感。

尾联收束到自身感慨,明明满心悲秋之意却不肯落笔作赋,只因揽镜自照已是满头白发,年华虚度、壮志未酬的怅惘远胜普通文人的伤春悲秋,沉郁的情绪藏在平淡的语句之下,极具陆游晚年诗作典型的老辣风味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《秋思六首》组诗的第六篇。

此时的陆游已经年逾七旬,长期闲居乡野,收复中原的壮志迟迟难酬,身体也日渐衰迈,秋日的萧瑟景致触发了他积压已久的身世之慨,于是接连写下六首秋思主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: