晚秋农家八首·其四

东邻稻上场,劳之以一壶。
西邻女受聘,贺之以一襦。
诚知物寡薄,且用交里闾。
努力毕农功,租赋勿后输。

译文

收起展开
东边邻居家的稻谷已经收割运到晒场,我提着一壶酒前去慰劳。
西边邻居家的女儿受聘定亲,我送上一件短袄前去祝贺。
我明知这些礼物都十分微薄,姑且用它们来维系乡里的和睦交情。
大家齐心协力把全部农事做完,田赋租税千万不要迟交拖欠。

注释

收起展开
  • 上场指稻谷收割完毕运到晒场,完成初收工序。
  • 襦古代民间常见的短衣、短袄,多为普通百姓日常穿着。
  • 里闾原指古代基层居民聚居的里巷,此处代指乡里、邻里。
  • 租赋指官府向民间征收的田税与各类赋役的合称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,勾勒出南宋江南晚秋乡村的淳朴风俗画卷,完全没有刻意的辞藻雕饰,纯用白描手法记录乡居日常的人际交往。

邻里之间不以礼物轻重为意,重情谊轻财物的醇厚民风跃然纸上,没有半分世俗功利的市侩气息。末尾两句点出农家最核心的生活诉求:尽力完成农事、及时缴纳赋税,既体现出普通乡民的本分务实,也暗含着诗人对乡村安定生活的期许,以及对底层民众生存状态的深切体察。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,大约创作于宋宁宗庆元年间。

陆游晚年长期闲居乡野,深入接触普通农家的日常生活,对江南乡村的人情风物、民生疾苦都有极为真切的体察,因此写下了一系列反映农家生活的组诗,《晚秋农家八首》便是其中极具生活气息的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: