晚秋农家八首 其五

我年近七十,与世长相忘。
筋力幸可勉,扶衰业耕桑。
身杂老农间,何能避风霜。
夜半起饭牛,北斗垂大荒。

译文

收起展开
我如今年近七十岁,早已把世俗的种种牵挂全都淡忘。
所幸筋骨气力还足以支撑,拖着衰迈的身体以农耕植桑为业。
我置身在一众老农的行列里,又怎么能够躲避田间的风霜侵袭。
半夜起身照料喂牛,抬头望见北斗星正低垂在辽阔的天际。

注释

收起展开
  • 扶衰支撑着衰迈的身体。
  • 业耕桑以耕种田地、植桑养蚕为生计。
  • 饭牛喂牛,给劳作的牲畜喂食。
  • 大荒辽阔荒远的大地,此处指广袤的乡野天际。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无陆游早年诗作常见的豪壮愤懑之气,反而满溢着归于田园的冲淡平和。

诗人没有刻意标榜自己的隐士身份,而是坦然将自己置于老农的行列之中,完全消解了士大夫与乡野农户的身份隔阂。末两句以景结情,夜半劳作时望见低垂的北斗,画面清旷苍劲,在平实的农事书写中藏着诗人不曾消磨的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的淳熙末年,当时他因坚持抗金主张被罢去官职,长期闲居乡野。

长期的村居生活让陆游得以深入接触普通农户,亲自参与部分农事劳作,对农家的甘苦有了真切的体会,这组《晚秋农家八首》正是他彼时生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: