晚秋农家八首 其六

疏沟架略彴,拾瓦叠浮屠。
既画菘韭畦,遂营瓜芋区。
豉香吴盐白,饱计已有余。
扪腹笑自贺,无羊败吾蔬。

译文

收起展开
疏通沟渠搭起简易小木桥,捡拾碎瓦堆叠成镇护田园的小塔。
已经划分好栽种白菜韭菜的整齐田垄,又整理出种植瓜类芋类的园地区域。
豆豉飘香吴地产的盐粒洁白,全家温饱的生计已经绰绰有余。
摸着肚子暗自笑着庆贺,完全不用担心有羊来啃食毁坏我的菜蔬。

注释

收起展开
  • 略彴古时溪流上用简易木材搭建的步行小木桥,是江南乡野常见的便民设施。
  • 浮屠原指佛塔,此处是农家以碎瓦堆叠的小型塔状构筑物,民间认为有镇护田园、驱避虫害的作用。
  • 菘韭菘即白菜,菘韭都是江南晚秋时节常见的耐寒蔬菜。
  • 畦田园中用土埂划分出的整齐小块种植区,方便分品类栽种作物。
  • 豉即豆豉,用黄豆发酵制成的咸香调味食材,是古代江南农家最常见的佐餐食物。
  • 吴盐吴地(今江浙一带)出产的优质细盐,以色白味清著称,是古时江南的名特产。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法铺陈叙事,没有任何华丽的辞藻修饰,完全以平实的笔触还原晚秋农家打理生计的日常琐事,鲜活的烟火气息扑面而来。

诗人没有刻意给田园生活套上浪漫的滤镜,而是从疏通沟渠、整理菜畦这些最细碎的劳作细节落笔,把普通农户经营生计的踏实感、温饱有余的满足感刻画得入木三分。末句“无羊败吾蔬”的生活化打趣,更是将诗人脱离官场纷扰、安享乡野自在的松弛心境全然托出,字里行间满是对平凡烟火生活的珍视与热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职后长期闲居乡野,十余年间他亲自参与农耕劳作,和当地农户朝夕往来,对农家生活的细节有着极为真切的体察,《晚秋农家八首》组诗便是他记录深秋田园日常、抒发闲居心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: