湖上小阁

蒲萄初紫柿初红,小阁凭阑万里风。
莫怪年来增酒量,此中能着太虚空。

译文

收起展开
葡萄刚泛出紫色柿子刚染上艳红,我在小阁上靠着栏杆,迎面吹来浩荡万里的长风。
不要怪我这些年来酒量越来越大,这杯盏之中足以容纳下整个浩茫的虚空。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,此处指秋日初熟的葡萄果实。
  • 凭阑也作凭栏,指身靠在栏杆之上。
  • 太虚空原为道家术语,指广袤无垠、浩茫无际的天空与宇宙本体。

赏析

收起展开
这首小诗笔力开阔,完全没有传统秋日登临诗词常见的衰飒之气。开篇两句以明丽的秋景起笔,紫葡萄红柿子的鲜亮色彩,搭配万里长风的浩荡空间,瞬间把小阁的格局撑得极为辽远。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人不直接抒怀,而是借“增酒量”的日常小事翻出新意,将杯中之酒与浩茫虚空打通,把仕途失意的郁愤、人世浮沉的感慨都尽数消融于酒中,尽显陆游即便身处闲境也不肯局促的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游罢去官职闲居在镜湖之畔,时常徜徉湖山之间,秋日登临湖边的小阁,目见秋光满目,身感长风浩荡,胸中郁积的块垒与旷达的襟怀相激荡,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: