苦雨叹

九渊龙公出忘还,瓦沟垂溜声淙潺。
茫茫大泽北际海,潋潋平湖南浸山。
吾庐四望路俱断,蛙黾争雄乱昏旦。
漏床腐席夜失眠,湿灶生薪朝不爨。
今年十分喜有秋,岂知青秧生禾头。
老夫一饱复缪悠,听儿读书宽百忧。

译文

收起展开
深渊里的雨龙出游后竟忘了返回,屋檐瓦沟的雨水倾泻而下,水声潺潺不断。
茫茫无际的大泽向北一直延伸到海边,水波荡漾的平湖往南漫溢,浸淹了山脚。
我的居所四下望去所有道路都被洪水阻断,蛙群在昼夜不分地聒噪争斗。
雨水漏到床上浸湿了腐旧的席子,整夜难以入眠,灶膛潮湿柴草难以点燃,到清晨都没法生火做饭。
今年原本满心欢喜以为会有十足的秋收,谁料想连日苦雨,青秧反倒从禾头生出,作物彻底败坏。
我这老夫只求一饱尚且疏放闲散,听着儿子诵读诗书,所有的烦忧都暂时得到宽慰消解。

注释

收起展开
  • 九渊极深的水渊,古人认为是龙神居住的地方。
  • 垂溜从屋檐瓦沟流下的雨水。
  • 淙潺水流舒缓清脆的声响。
  • 潋潋水波荡漾起伏的样子。
  • 蛙黾蛙类的统称,此处指涝灾过后四处繁衍的蛙群。
  • 爨生火做饭。
  • 有秋丰收之年,出自《尚书》“庶绩咸熙,庶政惟和,万国咸宁,乃亦有秋”。
  • 缪悠疏放闲散、无所思虑的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的铺叙手法,开篇先从天地宏观层面写苦雨的声势:将久雨不归归因于龙公忘还,充满浪漫的民间想象,紧接着写大泽漫溢、平湖浸山的洪涝图景,足见雨势之久、水患之烈。

随后笔触收回到诗人自身的日常处境,路断蛙鸣、床漏灶湿,用极细碎的生活化细节,把苦雨给普通人带来的窘迫写得真切可感,没有刻意渲染悲苦,却处处透出灾中的无奈。

最后两句笔锋陡转,从“喜有秋”的期盼落空的落差里跳脱出来,以听儿读书消解百忧的细节收尾,既体现了陆游即便身处贫病困厄也不失旷达的襟怀,也暗合了诗人一生以诗书传家、不改其志的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢官退居故乡山阴,闲居在浙东乡村。

那年夏秋时节江浙一带连月淫雨,引发大面积洪涝灾害,农田被淹、道路断绝,陆游亲身经历了这场灾情,既忧心民生稼穑,又感慨自身困居的处境,于是写下这首纪实感极强的苦雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: