道石三首 其三

误因禄米弃莼鲈,一落尘埃底事无。
布袜青鞋虽兴尽,此峰聊当卧游图。

译文

收起展开
我曾因贪恋做官的微薄俸禄,放弃了归隐的初心,一朝堕入世俗尘网,什么纷扰俗事都沾惹上身。
如今我即便已经没有了身着布衣亲自游山玩水的兴致,也姑且把眼前这座山峰当作卧游的山水图来观赏。

注释

收起展开
  • 禄米古代官吏的俸禄,这里代指做官所得的钱粮收入。
  • 莼鲈即莼菜羹和鲈鱼脍,出自西晋张翰的典故:张翰在洛阳做官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜、鲈鱼美味,便辞官归乡,后世常用该意象代指思乡归隐的情怀。
  • 布袜青鞋平民山野之人的简朴服饰,代指隐居出游的装束。
  • 卧游图源自南朝宗炳的典故,宗炳年老无法出游,便将所见山水绘于墙上,称自己“澄怀观道,卧以游之”,后指不用亲身出门,以观赏山水景致或图画的方式完成游赏。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典自然妥帖,毫无雕琢痕迹,将诗人半生出仕的追悔与晚年通透闲适的心境尽数道出。

开篇以张翰弃官归乡的典故自况,反衬自己当初为了微末官俸误入尘网的遗憾,后两句笔锋一转,即便年事已高没有了亲身跋涉游山的兴致,眼前寻常的山峰也足以慰藉情怀,尽显诗人历经宦海沉浮之后冲淡平和的心境,没有丝毫的愤懑怨怼,满是和光同尘的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里时所作。

陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金主张被朝中主和派弹劾黜免,晚年长期乡居,寄情山水林泉,写下大量抒发归隐情怀的诗作,这首小诗正是他厌倦官场俗务、安顿闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: