有叟

有叟镜湖边,茆茨八九椽。
凭阑秋万里,闭户醉经年。
身外浮名小,胸中浩气全。
此生吾自判,造物恐无权。

译文

收起展开
有位老翁住在镜湖之畔,搭建起八九间简陋的茅草屋。
凭栏远眺可见万里秋空,闭门酣醉不问世事度过整年。
视身外的浮名微如尘埃,胸中的刚直浩气始终保全。
这一辈子的命运由我自己做主,恐怕连上天造物也无权干涉。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴会稽山北麓,是陆游晚年退居的主要活动区域。
  • 茆茨指茅草盖的屋顶,代指简陋的茅屋。茆同“茅”。
  • 凭阑倚靠栏杆。阑同“栏”。
  • 浩气即浩然之气,指正大刚直的精神气度。
  • 造物古人观念中创造万物的上天,代指所谓的命运主宰者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐叟自喻,看似写乡野闲居的旷达情态,实则藏着陆游一生坚守的刚直风骨。

首两联勾勒出隐者居处简陋、生活闲散的状态,看似超脱世俗,实则是诗人被官场排挤后选择的守道方式。后两联笔锋陡转,直接抒怀,把世俗看重的浮名看得极轻,始终保全胸中的浩然正气,最后两句更是喊出了自我主宰命运的强音,完全打破了传统士人“死生有命富贵在天”的宿命认知,尽显诗人绝不向权贵、命运低头的倔强人格,是陆游晚年诗作中极具个性的明志名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。

此时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派弹劾,被罢官闲居在镜湖之滨多年,长期脱离官场的乡野生活让他对世俗虚名、命运安排有了更深的思考,于是借乡野隐叟的形象自况,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: