秋晚思梁益旧游三首·其一

幅巾笻杖立篱门,秋意萧条欲断魂。
恰似嘉陵江上路,冷云微雨湿黄昏。

译文

收起展开
我头戴幅巾手持筇杖站在篱边门前,秋意寥落萧瑟,愁绪几乎要将人魂思牵断。
眼前的光景正像我当年在嘉陵江畔赶路的情形,冷云低迷、细雨飘洒,整个黄昏都浸在一片湿冷的暮色里。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用整幅细绢制作的便式头巾,是隐士、平民常用的头饰,这里指代陆游退居后的闲散装束。
  • 笻杖即筇杖,用蜀地特产的筇竹制作的手杖,是古人出游闲行时常携带的器物。
  • 梁益梁州与益州的合称,范围大致包括今陕西南部、四川大部,是陆游中年宦游抗金的核心区域。
  • 嘉陵江长江上游的重要支流,流经陕南、川北地区,陆游当年入蜀赴幕府时曾沿嘉陵江行进,留下了深刻的旅途记忆。

赏析

收起展开
这首诗起笔全用白描,先勾勒出诗人闲居独处的形象,将秋日傍晚的萧条氛围直接铺展,自然引出翻涌的旧忆,情绪流转毫无滞涩。

全诗最见功力的是虚实衔接的无痕感,没有多余的铺垫就把当下的秋晚实景和数十年前嘉陵江畔的旅途旧景完全叠合,时空距离瞬间消弭,既藏着诗人对川陕戎马岁月的刻骨怀念,也暗含着壮志消磨、闲居老去的深沉怅惘,短短二十八字却情味厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时所作。

陆游中年曾远赴川陕,在梁州、益州一带投身抗金前线的幕府,度过了他一生最难忘的热血游历岁月,东归之后他始终对这段戎马生涯念念不忘,常在日常景物的触发下追忆旧游,写下了大量相关的怀人忆旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: