秋晚思梁益旧游三首·其二

忆昔西行万里余,长亭夜夜梦归吴。
如今历尽风波恶,飞栈连云是坦途。

译文

收起展开
回想当年我西行远赴梁益之地,跋涉万里有余的路程,每晚在长亭歇宿时,梦里都想着要回到故乡吴地。
如今我半生漂泊早已历尽了人世的风波险恶,再看那高耸入云的凌空栈道,反倒觉得是一片平坦通途。

注释

收起展开
  • 梁益指宋代梁州(今陕西汉中一带)、益州(今四川成都一带),即蜀地,是陆游中年宦游的主要区域。
  • 长亭古代驿路边供行人歇宿、饯别的亭舍,是长途行旅的标志性休憩场所。
  • 飞栈指修建在山崖绝壁间、仿佛凌空飞起的连云栈道,是古代出入蜀地的极为险要的交通要道。

赏析

收起展开
这首诗采用反常合道的对比手法,翻转了寻常认知里行路难易的逻辑,构思极为奇警。

前两句追忆壮年入蜀的行旅状态,彼时诗人初离故乡,即便身在壮阔的蜀道之上,满心牵念的仍是吴地故土,只觉归思难收;后两句陡然翻转,将宦海沉浮、人事倾轧的险恶,与蜀地栈道的物理险峻相对比,以“飞栈连云是坦途”的反语,凸显出诗人饱经世事沧桑之后,对官场风波的深刻厌弃,也暗含着他对当年蜀地从军、快意生涯的深切怀念。全诗语浅情深,以极淡的笔墨寄寓极沉郁的身世之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游正退居山阴故乡。

梁益即宋代的梁州、益州,涵盖今陕西南部与四川大部区域,陆游中年曾在蜀地担任军职,有过一段亲赴前线、志在恢复的难忘生涯,晚年闲居追怀壮年旧游,便写下了这组忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: