秋晚思梁益旧游三首 其三

沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁。
三十年间行万里,不论南北怯登楼。

译文

收起展开
放眼眺望苍茫江景,牵动着对江南故乡的憾恨,连天衰草蔓延到边塞路途,惹起无尽愁思。
三十年来我辗转奔走了上万里路途,如今不管身处南方还是北方,都不敢再登楼远望。

注释

收起展开
  • 沧波苍茫辽阔的水波。
  • 极目放眼向远处眺望。
  • 梁益古代梁州和益州的合称,大致相当于今陕西南部及四川地区,是陆游壮年参与抗金活动的主要区域。
  • 怯登楼不敢登楼远望,怕登楼之后触发积压已久的乡思、身世之悲与忧国愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁厚重的笔力,浓缩了陆游半生的飘零与愁思,开篇就将江南江乡的遗恨与北国边塞的愁思并置,把个人的思乡情绪和报国无门的边愁完全融为一体,境界开阔而情感苍凉。

后两句收束到自身人生轨迹,三十年万里奔波,南北辗转漂泊,非但没有消解积压的愁绪,反而让他生出不敢登楼的心境,一个“怯”字千钧重,把壮志未酬、岁月空逝的深悲藏在平淡的叙述里,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时创作的作品,属于《秋晚思梁益旧游》组诗的第三篇。

梁益即宋代梁州、益州所辖区域,涵盖今陕西南部、四川一带,陆游壮年时曾在此投身抗金军务,度过了意气风发的军旅生涯。晚年秋意萧瑟之时,他回望半生飘零、恢复中原壮志未酬的人生,旧日游历的往事涌上心头,于是写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: