重九后风雨不止遂作小寒三首·其一

病躯剩喜即新秋,残暑无端抵死留。
风雨扫除虽一快,凋年摇落已堪愁。

译文

收起展开
体弱多病的我正欣喜马上就要迎来清爽新秋,没想到残留的暑气却毫无来由地拼命不肯退去。
连日风雨把残暑一扫而尽固然令人十分畅快,可岁月流逝万物凋零的景象已足以惹人愁绪。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节。
  • 剩喜甚喜,残存的欣喜。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 抵死竭力、拼命,这里形容残暑迟迟不肯退去的状态。
  • 凋年指岁末,也暗指诗人自己的暮年。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络跌宕起伏,短短四句几经转折:开篇先写久病之人盼秋的欣喜,再转写残暑执拗不去的恼意,接着又写风雨扫暑的畅快,最后落到岁华摇落的愁闷,节奏张弛有度毫无平板之感。

全诗将个人身世之感与时序变迁之景完全融合,看似只是描摹秋日物候的变化,实则暗寓了诗人年华老去、壮志未酬的深沉落寞,语淡而情浓,是陆游闲居时期诗作沉郁风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),当时陆游被罢去官职闲居在山阴故乡。

重阳过后当地连日风雨,气温骤降提前进入寒凉天气,年事已高又体弱多病的陆游触景生情,写下这组咏叹时序变迁的绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: