重九后风雨不止遂作小寒三首 其三

夜长稚子添书课,霜近衰翁忆醉乡。
尽道吴中时节晚,菊花也有一枝黄。

译文

收起展开
秋夜渐长,年幼的孩子增加了日常读书的课业,霜期将近,我这衰弱的老人不由得怀念起酣醉的闲适时光。
人人都说吴地的节令来得偏晚,寒意已深的时节,仍有一枝菊花悄然绽放出明丽的黄色。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是传统的登高、赏菊、宴游的节日。
  • 稚子指年幼的儿子,此处是陆游对自己幼子的称呼。
  • 书课指日常规定的读书课业。
  • 衰翁衰老的老人,是陆游晚年对自己的谦称。
  • 吴中即吴地,此处特指陆游闲居的浙东绍兴一带,属于古代吴国的地域范围。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将日常家庭生活的细碎暖意与暮年的疏淡心境融合得恰到好处。

前两句一写稚子勤学的鲜活日常,一写老人忆旧的悠然意绪,冷暖对照间满是平实的烟火气。后两句宕开一笔,不叹岁晚无花,反倒从寒雨冷霜之中发现独开的黄菊,暗合诗人虽处暮年闲境却不消沉的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的作品,创作于南宋淳熙年间,当时诗人被罢去官职,退居于吴地山阴(今浙江绍兴)的乡间。

时值重阳节过后连日风雨连绵,时序临近小寒,诗人在日常闲居中触景生情,写下这组七言绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: