暮秋书事

暮秋风雨卷茆茨,砧杵声中过雁悲。
枫叶欲丹先惨澹,菊丛半倒不支持。
旗亭人熟容赊酒,野寺僧闲得对棋。
莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知。

译文

收起展开
暮秋的冷风吹卷着茅草覆盖的简陋屋舍,阵阵捣衣声里,掠空南归的大雁传来声声悲鸣。
枫叶正要转红,色泽却先自变得暗淡无光,一丛丛秋菊经雨倒伏,连半分支撑的力气都没有。
街边酒楼的店家和我相熟,容许我赊酒畅饮,郊外野寺里的僧人十分闲散,我正好能和他对坐下棋。
不要怪我执意苦苦追寻隐居山林的闲适生活,实在是这世间遍地都是暗藏的险机,这份苦楚只有我自己心里清楚。

注释

收起展开
  • 茆茨用茅草盖成的屋顶,代指简陋的乡野居舍。
  • 砧杵古代捣衣的石砧与棒槌,秋夜捣衣的声响常用来烘托清冷的秋意,也暗含羁旅、怀人的愁绪。
  • 惨澹也作惨淡,指景物色泽暗淡、没有鲜亮的光泽。
  • 旗亭古代悬酒旗招揽客人的酒楼,代指市井中的酒馆。
  • 林下事指隐居山林、不问世俗的闲适生活。
  • 骇机原指触发后就能致人死命的机关,这里代指仕途上的恶意构陷、朝堂中的政治风波与世间暗藏的险恶机心。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情景交融,尽显陆游晚年诗作沉郁顿挫的典型特色。

首联以暮秋风雨、捣衣声、过雁三个意象层层叠加,开篇就烘托出凄清寥落的氛围,将秋景的萧瑟与诗人心境的悲凉完全融为一体。颔联对仗精工,描摹暮秋景物极为传神:枫叶将红未红、色泽惨淡,秋菊经雨倒伏、无力支撑,暗合了诗人年事已高、壮志难伸的失意状态,物我浑然不分。颈联笔锋一转,写乡居闲游的日常,赊酒、对棋两个细节看似悠然闲适,实则是诗人排遣愁闷的无奈之举。尾联陡然振起,直抒胸臆,点出自己向往隐居并非天性淡泊,实在是因为仕途险恶、遍地机心,将全诗的沉郁情绪推向顶点,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生力主北伐恢复中原,却屡遭南宋朝廷主和派的排挤构陷,仕途数次起落,晚年被迫闲居乡间,壮志难酬的他在暮秋萧瑟景物的触发下,将胸中积压的愤懑与无奈尽数写入这首七律之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: