初冬从父老饮村酒有作

父老招呼共一觞,岁犹中熟有余粮。
荞花漫漫浑如雪,豆荚离离未着霜。
山路猎归收兔网,水滨农隙架鱼梁。
醉看四海何曾窄,且复相扶醉夕阳。

译文

收起展开
父老乡亲热情招呼我一同举杯饮酒,今年年成尚且中等,家中还有富余的存粮。
漫山遍野的荞麦花白茫茫一片几乎像白雪,饱满的豆荚错落丛生,还没被寒霜打过。
打猎的人从山路上归来,正收拾猎兔的网具,水边的农户趁着农闲时节搭建捕鱼的堰梁。
醉眼之中放眼天下何曾觉得天地狭窄,我们姑且相互搀扶着一同沉醉在夕阳之下。

注释

收起展开
  • 一觞一杯酒,觞是古代的盛酒器具。
  • 中熟中等年成,指庄稼收成处于中等水平,不算大丰收但也足够温饱。
  • 浑几乎、简直。
  • 离离繁茂错落的样子。
  • 农隙农事劳作的空闲时段,通常指秋冬农忙结束之后的时间。
  • 鱼梁古代在水流中修筑的堰坝式捕鱼设施,中间留有缺口可放置鱼篓拦截游鱼。

赏析

收起展开
这首诗充满了鲜活的乡土烟火气,没有陆游很多作品里常见的悲愤沉郁,反而满是松弛温暖的生活质感。诗人以白描手法依次铺陈乡居初冬的种种画面:父老相邀饮酒、年成有余粮、荞花似雪、豆荚尚青、猎者收网、农人架梁,一幅幅场景连缀起来,勾勒出太平乡居的安宁图景。

全诗情感真挚自然,最后两句笔锋一转,从眼前的村居小景拓开去,抒发了诗人旷达超脱的心境:久在乡野的他并未因罢官失意而局促,反倒在和乡民的相处中获得了精神的舒展,即便醉卧夕阳,也觉天地开阔,尽显诗人对平凡乡居生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作于宋孝宗淳熙末年前后。

当时陆游罢去官职闲居乡野多年,长期和当地普通乡民朝夕相处,早已融入了质朴的乡村生活,初冬时节受邀和村中父老共饮自酿的村酒,眼见乡中安宁富足的景象,欣然提笔写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: