怀南郑旧游

南山南畔昔从戎,宾主相期意气中。
渴骥奔时书满壁,饿鸱鸣处箭凌风。
千艘粟漕鱼关北,一点烽传骆谷东。
惆怅壮游成昨梦,戴公亭下伴渔翁。

译文

收起展开
我往昔在南山的南麓投身军旅,宾主知己彼此期许,豪情满溢胸怀之中。
口渴的骏马奔腾之时我题诗满壁,饿鹰鸣叫之处利箭迎着疾风破空射出。
千艘粮船漕运往来于鱼关之北,一缕烽火从骆谷以东飞速传向军营。
令人惆怅的是昔日的壮游已成旧梦,如今我只能在戴公亭下相伴渔翁闲居。

注释

收起展开
  • 南郑今陕西汉中,南宋时是宋金交界的边防重镇,川陕抗金的前线指挥中心所在地。
  • 从戎投身军旅,这里指陆游当年入王炎幕府参与军务的经历。
  • 渴骥口渴的骏马,这里用来比喻诗人当年奔放的诗情与豪纵的气概。
  • 饿鸱饥饿的鹞鹰,鸱是一种猛禽,诗中用来形容箭矢离弦后飞掠的迅疾姿态。
  • 鱼关即鱼关驿,在今陕西勉县以西,是当时汉中地区重要的漕运与军事关口。
  • 骆谷秦岭中的古道,是连接关中与汉中的军事要道,历来为兵家必争之地。
  • 戴公亭旧址在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居山阴时居所附近的一处亭台。

赏析

收起展开
这首诗以今昔强烈对比为核心脉络,前六句全是对南郑旧游的鲜活追忆,诗人精心选取了书壁题诗、凌风射猎、漕运粮饷、烽火传警四个极具代表性的军旅片段,意象飞动,气势磅礴,将自己当年的凌云壮志展现得淋漓尽致。

末尾笔锋陡然一转,从激昂滚烫的回忆跌回清冷落寞的现实,曾经足以支撑北伐大业的壮伟经历如今只剩一场旧梦,诗人如今只能隐于乡野与渔翁为伴,巨大的落差将壮志难酬的悲愤与失落抒发得沉郁顿挫,极具撼动人心的艺术力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,是他追怀南郑军旅生涯的代表性作品。

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎的邀请,前往南郑(今陕西汉中)担任宣抚使司幕僚,亲临抗金前线,度过了毕生难忘的戎马岁月。这段经历是陆游一生最接近北伐恢复理想的时期,他晚年创作了大量追忆南郑往事的诗篇,寄托自己未酬的报国壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: