杂题六首 其一

松肪酿酒石根醉,槲叶作衣云外行。
指点人间一长叹,秋风又到洛阳城。

译文

收起展开
用松脂酿成美酒,醉卧在山石根旁,以槲树叶片裁作衣衫,漫步在云气之外的山野。
俯仰指点人间世事不由得发出一声长叹,萧瑟秋风又一次吹过了远在中原的洛阳故城。

注释

收起展开
  • 松肪即松脂,古代民间常用松脂掺入酿酒,风味清冽独特。
  • 槲叶槲树的厚实叶片,古代隐居山野的人常用来制作衬衣或遮蔽身体。
  • 洛阳城北宋时期的西京,是中原核心重镇,靖康之变后被金国侵占,在南宋文人笔下是沦陷故土的典型象征。

赏析

收起展开
本诗前两句塑造出潇洒出尘的隐士形象,醉卧石根、云外漫游,看似完全超脱世俗束缚,实则是诗人壮志难酬之后,被迫选择的归隐姿态,暗含着无法施展抱负的无奈。

后两句笔锋陡转,从隐逸的幻境直接跌回冰冷的现实,一声长叹道尽了对南宋朝廷偏安、中原迟迟不能收复的无尽怅惘。末句“秋风又到洛阳城”以景结情,将岁月空耗、故土未复的深沉悲愤藏于平淡的景物描写之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作,属于他晚年杂感组诗《杂题六首》中的第一篇。

陆游一生以收复中原失地为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,晚年被迫闲居乡间,壮志难酬的郁愤情绪,常常寄托在这类日常题咏的小诗当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: