杂题六首 其三

羊裘老人只念归,安用星辰动紫微。
洛阳城中市儿眼,情知不识钓鱼矶。

译文

收起展开
身披羊裘的严老先生一心只想归隐江湖,哪里需要惊动紫微星辰、让帝王特意注意到自己呢?
洛阳城里那些市井庸人的俗眼,压根就不会认得这处隐士垂钓的矶石。

注释

收起展开
  • 羊裘老人指东汉初年的隐士严光,字子陵,他曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,身披羊裘在富春江畔垂钓隐居。
  • 紫微星官名,古代天文占星术中将天上的紫微垣对应人间帝王的居所,此处代指皇帝、朝堂。
  • 市儿市井小民,世俗庸人。
  • 钓鱼矶水边突出的可供垂钓的岩石,此处特指严光当年隐居垂钓的严陵濑。

赏析

收起展开
这首小诗以咏史为载体,用典精准毫无滞涩之感,短短四句就将隐士的高风亮节与世俗庸人的浅陋认知形成鲜明对照。

诗人并没有直接直白地抒发自己的情志,而是借严光的典故暗喻自己的心迹:真正的隐者从来不是为了博取名声惊动帝王,只求顺遂本心归隐田园,那些汲汲于功名利禄的世俗之人,根本不可能理解隐士超然物外的精神境界。全诗语言质朴刚健,立意高远,典型体现了陆游晚年诗作冲淡沉郁的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》,属于他闲居后所作的杂感类组诗。

当时陆游已多次仕途受挫,不再对朝堂的功名利禄抱有执念,时常借咏叹古代隐士的典故抒发自己归隐田园、不慕权贵的情志,这组《杂题》便是这类心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: