杂题六首 其五

钓鱼吹笛本闲身,正坐微官白发新。
着屐此生犹几緉,可令复踏九衢尘。

译文

收起展开
垂钓吹笛本就是我这类闲散之人的日常,偏偏因为做了个低微的小官,平白新添了不少白发。
人生在世能穿的木屐总共也没有几双,怎么能让它再去踩踏京城大道的尘土,沾染世俗官场的尘嚣呢?

注释

收起展开
  • 正坐正因为,坐为古汉语常用介词,意为缘由、因为。
  • 着屐穿着木屐,屐是古代常见的木制鞋子,此处代指出行、奔波。
  • 几緉几双,緉是古代计算鞋履的专用量词,一双称为一緉。
  • 九衢尘京城四通八达大道上的尘土,此处代指世俗官场的纷扰尘嚣。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然无痕,化用东晋名士阮孚“未知一生当着几量屐”的典故,将人生苦短、不愿被世俗羁绊的心意表达得通透直白,毫无堆砌典故的生硬感。

前两句先做情绪铺垫,点明自己的本性本就适配垂钓吹笛的闲散生活,却被微末官职无端束缚,平白催生出新生白发,满是对官场消磨生命的厌倦。后两句以反问收束,将不愿再踏入宦途的决心表达得斩截有力,尽显陆游不慕荣利、珍视自由人生的刚直襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年)前后,时年六十二岁的陆游退居山阴故里,此前他数次出任品级不高的地方官职,深感官场规则束缚,早已萌生彻底归隐的心意。

陆游一生始终向往江湖隐逸的自在生活,不愿为了微薄的俸禄和虚浮的官职奔波劳碌,消磨有限的人生,这组《杂题》便是他抒发厌弃尘宦、笃定闲居心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: