题剡溪莹上人梅花小轴

孤舟清晓下溪滩,为访梅花不怕寒。
忽有一枝横竹外,醉中推起短篷看。

译文

收起展开
清晨我乘着孤舟顺流驶下溪滩,只为寻访梅花全然不顾天寒地冻。
忽然看见一枝梅花横斜在竹丛之外,醉意朦胧中我抬手掀起短篷仔细观赏。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江省嵊州市南部,是曹娥江的上游,古代浙东著名的游览胜地。
  • 莹上人对法号为莹的僧人的尊称,“上人”是古代对僧人的通用敬称。
  • 短篷指小船上低矮的篷盖,诗中代指诗人乘坐的小船。

赏析

收起展开
这首题画诗最巧妙的艺术特色是化静为动,完全跳出了普通题画诗直接点明“观画”的套路,将卷轴上的静态梅花,转化为诗人行舟访梅的鲜活动态场景,读来毫无题画诗常见的板滞感。

前两句暗用王子猷雪夜访戴的剡溪典故,把文人踏寒寻梅的高雅兴致写得淋漓尽致,后两句“醉中推起短篷看”的细节鲜活生动,既写出了梅花横斜出竹的清逸意态,也将诗人对梅花的痴爱之情刻画得跃然纸上,全诗清逸灵动,满是宋代文人赏梅寻幽的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游创作的题画绝句,是他漫游浙东一带时期的作品。

剡溪是浙东历史名胜,留存着东晋王子猷雪夜访戴安道的千古雅事,素来是文人寻访幽趣的去处,陆游途经此地时,见到僧人莹上人绘制的梅花小幅卷轴,心有所感便题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: