夜梦游骊山

秦楚相望万里天,岂知今夕宿温泉。
穿云漱月无穷恨,依旧潺湲古县前。

译文

收起展开
秦地与楚地遥隔万里云天,哪里能料到今夜我竟宿在骊山温泉边。
穿绕云气、浸着月色的流水载着无穷遗恨,依旧缓缓流淌在临潼古县的跟前。

注释

收起展开
  • 温泉指骊山温泉,是唐代华清宫的核心景观,见证过盛唐的兴衰变迁。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子。
  • 古县指骊山下的临潼古县,骊山地处临潼境内。

赏析

收起展开
这首诗以梦境入笔,虚实相生,把个人的壮志难酬之悲和历史的兴亡更迭之叹完全融为一体。

前两句先写秦楚两地相隔万里的现实距离,反衬出梦中骤然抵达骊山温泉的奇幻感,暗合诗人魂牵梦绕中原故土的深切心境。后两句以穿越云月的骊山流水为核心意象,把数百年间盛唐覆灭、中原沦陷的无穷遗恨,收束到潺潺不绝的流水声中,语短情长,沉郁顿挫,是陆游纪梦诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,属于典型的记梦抒怀类作品。

南宋时期骊山处于金国统治的中原区域,陆游终生未能亲赴骊山,只能在梦中神游这片承载着盛唐兴衰记忆的土地,借梦境抒发对沦陷故土的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: